CONVERSATION GROUPS

We are happy that we have so much interest in the Conversation Groups.  With the additional interest that you showed at the aperos, we are proposing three groups “debutants-debutants plus and one group “intermediate.”  The groups will meet twice a month – on the first and third weeks of the month.  The meeting should last 1 ½ hours – 45 minutes of English and 45 minutes of French.  The first meeting place is noted in each list of groups below.  If it is possible, please let the host know if you are coming.

Nous sommes contentes que beaucoup soient intéressés par les groupes de conversation.  Avec les nouveaux inscrits lors de l’apéro, nous  proposons trois groupes “débutants-débutants plus”  et un groupe « intermédiaire » qui se réuniront  la 1ère et  3ème semaine de chaque mois.  La réunion devrait durer 1 ½ heure – 45 minutes d’anglais et 45 minutes de français.  Le lieu de la première réunion est noté sur les listes des groupes dessous.  Si c’est possible, s’il vous plait, prévenez l’hôte de votre venue.

We have deliberately chosen to separate the couples for more liberty of expression; but, if this idea poses problems of organization for certain couples, we can make a change.

Nous avons délibérément  choisi de séparer les couples pour plus de liberté dans l’expression, mais si ça pose des problèmes d’organisation pour certains, on peut changer.

For each meeting, the group itself should define a subject and appoint a facilitator for the meeting.  The facilitator should ensure that each person in the group has an opportunity to speak.

A chaque séance, il conviendra de définir un thème et de désigner l’animateur pour la fois suivante. L’animateur devra veiller à ce que chaque personne du groupe ait l’occasion de parler.

For the first meeting, we propose the subject, « Introductions »: for 30 minutes two persons interview each other, so that they can present the other person to the other members of the group – along with an additional small piece of information.  It is necessary to find a personal fact about the person that makes the group remember the person and his name!  The French speakers will do their introduction of their partner in English and the English speaker will do their introduction in French.

Pour la première séance, nous proposons le thème : « Présentation » : pendant  30mn les personnes se mettent 2 par 2 et s’interrogent afin de pouvoir ensuite présenter leur interlocuteur aux autres membres du groupe. Avec un petit plus : il faut trouver la particularité  de la personne  pour  que le groupe la reconnaisse. Les français le font en anglais et vice-versa.

We are suggesting that we begin the groups, as indicated on the lists, and then make modifications according to your needs and the levels.  If you would like to make a change, please advise us, because we want to ensure the groups remain a reasonable size with a good balance of English and French.

Nous pensons commencer comme indiqué sur les listes, et ensuite modifier si besoin selon les impératifs de chacun et les niveaux.  Si vous voulez faire un changement de groupe, dites-le-nous, s’il vous plait, parce que nous voulons que les groupes restent à une taille raisonnable  et avec une même proportion  de français et d’ anglais.

Here are the groups :
Voici les groupes :

Débutant et Débutant Plus
 Groupe N° 1

Jour de la Réunion : Le mercredi matin
Semaine de la Réunion : La première et troisième semaine du mois
L’Heure : 10h à 11h30
Le Lieu : Chez les membres
Première Réunion : 7 septembre
Chez Jim Anderson, 11 avenue Jean Jaures, 04.68.40.29.88

Membres
Dominique Romain
Elena Anton
Elizabeth Beffy
Jim Anderson
Barry Parnell
Sandra Parker
Nicole Veron
Claudine Seyfried

Débutant et Débutant Plus
 Groupe N° 2

Jour de la Réunion : Le mardi matin
Semaine de la Réunion : La première et troisième semaine du mois
L’Heure : 10h à 11h30
Le Lieu : Chez les membres
Première Réunion : 6 septembre
Chez Annie Oosterman, 8 avenue des Cairels, 04.68.46.29.22

Membres
Jean Jacques Romain
Guy Beffy
Isabelle Laroche
Annie Oosterman
Bob Kilgore
Lyn Parker

Débutant et Débutant Plus
 Groupe N° 3

Jour de la Réunion : Le mardi matin
Semaine de la Réunion : La première et troisième semaine du mois
L’Heure : 10h à 11h30
Le Lieu : Chez les membres
Première Réunion : 6 septembre
Chez Maryse Leteissier, 18 avenue du 1er mai, 04.68.46.12.65

Membres
Maureen Laurent
Astrid Kniewasser
Jacqueline Poquet
Maryse Leteissier
Neil Parker

Intermédiaire
 Groupe N° 4

Jour de la Réunion : Le mercredi matin
Semaine de la Réunion : La première et troisième semaine du mois
L’Heure : 10h à 11h30
Le Lieu : Chez les membres
Première Réunion : 7 septembre
Chez Isabelle Laroche, Chambres d’hôtes Les Trois Sources, 4 avenue Jean Jaures,
04.68.40.15.92

Membres
Gerard Leteissier
Isabelle Laroche
Joep van den Heuvel
YoYo Rouanet
Jill Randall
Lindsay Mann
Claudia Roth

If you have any questions, do ask us!  Si vous avez des questions, demandez-nous!

Lindsay:               04.68.40.29.88 or anman.2@wanadoo.fr

Isabelle:              04.68.40.15.92 ou isabelaroche@wanadoo.fr

Publicités
Cet article a été publié dans Conversations. Ajoutez ce permalien à vos favoris.