Vingt sept membres ont dit au revoir à Jill qui retourne en Angleterre. Elle a remercié l’association :
« C’était merveilleux de voir tant d’amis au déjeuner qui s’est tenu à la Distillerie à St-Marcel et de découvrir que Yolande Rouanet, qui a fondé avec moi Argeliers sans Frontières, avait aussi été invitée. Yoyo a fait beaucoup de travail dans les premiers temps pour mettre sur pied l’association, faisant des recherches sur ce que nous devions faire en ce qui concerne « les statuts, les règlements et l’enregistrement ». C’était un champ de mines. Beaucoup, beaucoup plus difficile que la création d’une organisation similaire en Angleterre.
On nous a dit que personne ne serait intéressé, que personne ne viendrait, surtout pas les Français. Eh bien, ces gens ont eu tort et nous avons prospéré. Sous la direction d’Alan, notre président, et avec l’appui de son talentueux conseil, je suis sûre qu’Argeliers sans Frontières ira de mieux en mieux.
J’ai beaucoup de sentiments mitigés à l’idée de quitter Argeliers, cette belle région de France qui m’accueille depuis 2005 et de quitter les nombreuses personnes charmantes de cette association que je considère maintenant comme mes amis. J’espère que si j’inclus le 29 du mois quand je visiterai Argeliers à l’avenir, je pourrai être invitée à l’apéro en tant qu’invitée et vous revoir tous à nouveau.
Maintenant, je commence une nouvelle aventure et un nouveau chapitre de ma vie. Qui sait ce que cela peut apporter ? Merci d’être mes amis et de rendre le « chapitre français » si mémorable. »
« C’était merveilleux de voir tant d’amis au déjeuner qui s’est tenu à la Distillerie à St-Marcel et de découvrir que Yolande Rouanet, qui a fondé avec moi Argeliers sans Frontières, avait aussi été invitée. Yoyo a fait beaucoup de travail dans les premiers temps pour mettre sur pied l’association, faisant des recherches sur ce que nous devions faire en ce qui concerne « les statuts, les règlements et l’enregistrement ». C’était un champ de mines. Beaucoup, beaucoup plus difficile que la création d’une organisation similaire en Angleterre.
On nous a dit que personne ne serait intéressé, que personne ne viendrait, surtout pas les Français. Eh bien, ces gens ont eu tort et nous avons prospéré. Sous la direction d’Alan, notre président, et avec l’appui de son talentueux conseil, je suis sûre qu’Argeliers sans Frontières ira de mieux en mieux.
J’ai beaucoup de sentiments mitigés à l’idée de quitter Argeliers, cette belle région de France qui m’accueille depuis 2005 et de quitter les nombreuses personnes charmantes de cette association que je considère maintenant comme mes amis. J’espère que si j’inclus le 29 du mois quand je visiterai Argeliers à l’avenir, je pourrai être invitée à l’apéro en tant qu’invitée et vous revoir tous à nouveau.
Maintenant, je commence une nouvelle aventure et un nouveau chapitre de ma vie. Qui sait ce que cela peut apporter ? Merci d’être mes amis et de rendre le « chapitre français » si mémorable. »
Twenty-seven members said goodbye to Jill as she returned to England. She thanked the association:
It was wonderful to see so many friends at the lunch held at The Distillerie at St. Marcel and to find that Yolande Rouanet, who with me founded Argeliers sans Frontieres, had been invited too. Yoyo did so much work in the early days to set up the Association, researching what we had to do regarding “statuts, regulations and registration “. It was a minefield. Much, much more difficult than setting up a similar organisation in England.
It was wonderful to see so many friends at the lunch held at The Distillerie at St. Marcel and to find that Yolande Rouanet, who with me founded Argeliers sans Frontieres, had been invited too. Yoyo did so much work in the early days to set up the Association, researching what we had to do regarding “statuts, regulations and registration “. It was a minefield. Much, much more difficult than setting up a similar organisation in England.
We were told nobody would be interested, nobody would join, especially the French. Well those people were proved wrong and we have thrived. Led by Alan our president and supported by his talented conseil, I am sure that Argeliers sans Frontiers will go from strength to strength.
I have many mixed feelings about leaving Argeliers, this beautiful part of France home to me since 2005 and of leaving the many lovely people in this Association who I now regard as my friends. Hopefully, if I include the 29th of the month when I visit Argeliers in the future I may be invited to the Apero as a guest and see you all again.
Now I am starting on a new adventure and a new chapter of my life. Who knows what it may bring? Thank you for being my friends and making the “French chapter” so memorable.
Argeliers sans Frontières 
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.