Argeliers sans Frontières

La gratiferia de samedi a été un succès, avec une vingtaine de participants, autour d’un café !  Chacun a pu repartir avec un objet, un vêtement ou un livre qui lui faisait plaisir, le but est donc atteint. Tout ce qui reste sera donné à la ressourcerie de Lézignan.
Merci à tous ceux qui sont venus échanger et bavarder !             A refaire ?
Saturday’s gratiferia was a success, with about twenty participants, over coffee! Everyone was able to leave with an object, a garment or a book that pleased them, so the goal is reached. All that remains will be given to the Lézignan resourcery.
Thank you to everyone who came to exchange and chat!              To do again?

Chez Georgie et Bob Kilgore. Accueil sympathique comme toujours et… plein de bonnes choses à grignoter !
Georgie and Bob Kilgore’s. Friendly welcome as always and… a lot of good things to eat!

Samedi 25 mai  2019 a eu lieu une gratiferia chez Isabelle Laroche.
Qu’est-ce qu’une « gratiferia » ? C’est un troc : vous venez avec des objets, vêtements, livres, bibelots, outils, vaisselle, etc… (tous en bon état !) dont vous ne voulez plus, et vous repartez avec les magnifiques choses que vous aurez trouvées en fouillant ! Tout cela sans argent. C’est donner une deuxième vie à nos objets. A la fin, vous reprenez vos biens, ou vous les laissez et nous les donnerons à une ressourcerie .
Saturday, May 25 2019  took place a gratiferia at Isabelle Laroche’s house.
What is a « gratiferia »?   It is a barter: you come with objects, clothes, books, trinkets, tools, dishes, etc…. (all in good condition!) that you no longer want, and you leave with the magnificent things you found while searching! All this without money. It means giving our objects a second life. At the end, you take back your belongings, or you leave them and we will give them to a charity centre.