Je tiens à présenter les comptes de notre Association pour l’année 2011-2012.  Nous avons maintenant des quatre-vingt deux membres et nous avons généré ensemble un revenu de mille quatre-vingt euros.

Nous avons dépassé en tout six cent cinquante euros. Soixante-dix euros ont été dépensés sur  l’établissement de l’association, le site web et autre administration.  Le reste a été dépensé sur les Ateliers, des Apéros et des groupes de Conversation qui sont en fait le but de l’Association. A la fin de mai, nous avons quatre cent vingt neuf euros.

Voyant cet excédent, le bureau a décidé pour cette année 2012-2013 afin de réduire les frais d’adhésion à 10 euros pour chaque membre, ou alors 15 euros pour un couple.  Nous avons l’intention de vous apporter plus de convivialité et d’événements au cours de l’année à venir, et je voudrais vous demander d’approuver les comptes pour l’année.

Barry Parnell
Tresorier

……………………………………………………………………………………………………………………………..

I would like to present the accounts of our Association for the year.  We now have 80 members and together we generated an income of one thousand and 80 euros.  We spent six hundred and fifty euros.  Seventy euros have been spent on the establishment of the Association, the web site and other administration.  The rest was spent on workshops, Aperos  and conversation groups that are at the heart of the object of the Association.  At the end of the year we have four hundred and twenty nine euros.

Following this surplus, your bureau has decided this year to reduce the membership to 10 euros for a single member , or 15 euros for a couple.  We intend to bring you more conviviality and events over the coming year, and I would ask you to approve the accounts for the year at this time.

Barry Parnell
Trésorier