RAPPORT MORAL/PRESIDENT’S REPORT

Lorsque Yolande Rouanet et moi-même avons décidé de former l’association, on nous a dit que çà ne fonctionnerait pas. Personne ne voudrait y adhérer. Eh bien, nous avons prouvé que les sceptiques avaient tort.  A ce moment il y a 80 membres, dont 40 francais,  20 anglais et le reste composé de neuf nationalités différentes.

Dans notre première année, l’activité a été centrée sur les Apéros. Ceux-ci ont été très populaire et un excellent moyen de faire parler les gens entre eux. Et au nom de l’association que je tiens à remercier les nombreux membres qui ont agit comme hôtes pour ces événements.

Un de nos objectifs initiaux était de fournir les moyens  aux membres ayant des intérêts similaires afin de former des groupes autonomes. Donc, en plus des groupes de conversation en français et anglais, l’association a maintenant des groupes espagnols et italiens .

Le groupe de bio-énergie de Jack Bernus a été un grand succès et attire régulièrement plus de 8 participants.

Les randonnées de Jackie Poquet ont été malheureusement très affectées par des conditions météorologiques défavorables au début  de l’année mais nous espérons  plus de chance à l’automne.

La visite de Toulouse avec Brigitte Rouanet était une merveilleuse introduction à cette belle ville. Bâtiments impressionnants, histoire fascinante et ses merveilleuses boutiques. Et les dames! Brigitte a proposé de nous emmener pour une journée de shopping plus tard dans l’année.

Robert Rouanet nous à fait découvrir l’histoire et la signification du dolmen près de Pépieux, qui est vieux de plus de 5000 ans; en Décembre, au centre de ce dolmen , Robert a passionné tout un groupe d’adhérents..

L’atelier de vitrail de Neil Parker a provoqué beaucoup de commentaires enthousiastes de la part des participants, qui ont été enchanté par le travail qu’ils pouvaient prendre à la maison avec eux.

Un de nos objectifs initiaux était de fournir aux membres , une structure pour améliorerleurs compétences linguistiques. Lindsay Mann a réalisé un tour de force en tant que chef de file des groupes de conversations Anglais-Français; dans cette tâche, pas toujours facile, elle a été assistée par Isabelle Laroche. Afin que tous les participants aient une bonne expérience dans les groupes de conversation, il doit y avoir un bon équilibre entre la capacité et le nombre de locuteurs français et en anglais. Cela s’est avéré difficile à mettre en place; pour la saison à venir, nous proposons donc qu’un groupe de débutants soit créer pour mettre l’accent sur la grammaire française de base dans un environnement plus structuré. Si suffisamment de membres sont intéressés, Georgie Kilgore a accepté de diriger le groupe. Ne manquez pas de vous inscrire dans les différents groupes de conversation ; des imprimés à cet effet sont à votre dispositions sur les tables.

Lindsay, je tiens à te donner ce petit témoignage de notre gratitude pour ton travail acharné en notre nom. Aussi un grand merci à Isabelle qui m’a aidé pour la traduction de la site Web et e-mails.

En automne Jack  fera une extension de son cours pour y inclure le développement personnel, et espère prendre une classe en français et en anglais. Jack nous aimerions t’exprimer notre reconnaissance à toi aussi. Tes classes ont été très appréciées.

Les groupes de langue espagnole et italienne continueront à l’automne.

Georgie et Bob Kilgore ont commencé un échange de compétences pour les membres. Avez-vous des services que vous pouvez offrir à d’autres membres?

Seriez-vous prêt à accueillir un apéritif?

Vous êtes intéressé par le théâtre? Souhaitez-vous organiser une visite de groupe? Je suis sûre qu’il y a des membres qui ont une vie d’expérience et d’expertise sur une gamme de sujets qui pourraient se partager dans des petits ateliers. Nous comptons sur votre participation.

Nous avons beaucoup de possibilités d’élargir notre association et avec vos participations actives,  Argeliers sans Frontières peut évoluer merveilleusement bien.

Il y aura toujours une baratte des membres de chaque année. Afin de rendre le trésorier encore plus heureux, vous pouvez prendre quelques prospectus de l’association pour les remettre à des personnes susceptibles d’être intéressées par nos activités.

Pour des raisons personnelles je ne vais pas être la recherche réélection à la présidence. Merci à tous pour le soutien qui m’a été donnée pendant la première année de notre Association. Je souhaite au président d’être, tout le succès possible pour l’avenir.

Jill Randall
Présidente

…………………………………………………………………………………………………………………………………

Lorsque Yolande Rouanet et moi-même avons décidé de former l’association, on nous a dit que çà ne fonctionnerait pas. Personne ne voudrait y adhérer. Eh bien, nous avons prouvé que les sceptiques avaient tort.  A ce moment il y a 80 membres, dont 40 francais,  20 anglais et le reste composé de neuf nationalités différentes.

Dans notre première année, l’activité a été centrée sur les Apéros. Ceux-ci ont été très populaire et un excellent moyen de faire parler les gens entre eux. Et au nom de l’association que je tiens à remercier les nombreux membres qui ont agit comme hôtes pour ces événements.

Un de nos objectifs initiaux était de fournir les moyens  aux membres ayant des intérêts similaires afin de former des groupes autonomes. Donc, en plus des groupes de conversation en français et anglais, l’association a maintenant des groupes espagnols et italiens .

Le groupe de bio-énergie de Jack Bernus a été un grand succès et attire régulièrement plus de 8 participants.

Les randonnées de Jackie Poquet ont été malheureusement très affectées par des conditions météorologiques défavorables au début  de l’année mais nous espérons  plus de chance à l’automne.

La visite de Toulouse avec Brigitte Rouanet était une merveilleuse introduction à cette belle ville. Bâtiments impressionnants, histoire fascinante et ses merveilleuses boutiques. Et les dames! Brigitte a proposé de nous emmener pour une journée de shopping plus tard dans l’année.

Robert Rouanet nous à fait découvrir l’histoire et la signification du dolmen près de Pépieux, qui est vieux de plus de 5000 ans; en Décembre, au centre de ce dolmen , Robert a passionné tout un groupe d’adhérents..

L’atelier de vitrail de Neil Parker a provoqué beaucoup de commentaires enthousiastes de la part des participants, qui ont été enchanté par le travail qu’ils pouvaient prendre à la maison avec eux.

Un de nos objectifs initiaux était de fournir aux membres , une structure pour améliorerleurs compétences linguistiques. Lindsay Mann a réalisé un tour de force en tant que chef de file des groupes de conversations Anglais-Français; dans cette tâche, pas toujours facile, elle a été assistée par Isabelle Laroche. Afin que tous les participants aient une bonne expérience dans les groupes de conversation, il doit y avoir un bon équilibre entre la capacité et le nombre de locuteurs français et en anglais. Cela s’est avéré difficile à mettre en place; pour la saison à venir, nous proposons donc qu’un groupe de débutants soit créer pour mettre l’accent sur la grammaire française de base dans un environnement plus structuré. Si suffisamment de membres sont intéressés, Georgie Kilgore a accepté de diriger le groupe. Ne manquez pas de vous inscrire dans les différents groupes de conversation ; des imprimés à cet effet sont à votre dispositions sur les tables.

Lindsay, je tiens à te donner ce petit témoignage de notre gratitude pour ton travail acharné en notre nom. Aussi un grand merci à Isabelle qui m’a aidé pour la traduction de la site Web et e-mails.

En automne Jack  fera une extension de son cours pour y inclure le développement personnel, et espère prendre une classe en français et en anglais. Jack nous aimerions t’exprimer notre reconnaissance à toi aussi. Tes classes ont été très appréciées.

Les groupes de langue espagnole et italienne continueront à l’automne.

Georgie et Bob Kilgore ont commencé un échange de compétences pour les membres. Avez-vous des services que vous pouvez offrir à d’autres membres?

Seriez-vous prêt à accueillir un apéritif?

Vous êtes intéressé par le théâtre? Souhaitez-vous organiser une visite de groupe? Je suis sûre qu’il y a des membres qui ont une vie d’expérience et d’expertise sur une gamme de sujets qui pourraient se partager dans des petits ateliers. Nous comptons sur votre participation.

Nous avons beaucoup de possibilités d’élargir notre association et avec vos participations actives,  Argeliers sans Frontières peut évoluer merveilleusement bien.

Il y aura toujours une baratte des membres de chaque année. Afin de rendre le trésorier encore plus heureux, vous pouvez prendre quelques prospectus de l’association pour les remettre à des personnes susceptibles d’être intéressées par nos activités.

Pour des raisons personnelles je ne vais pas être la recherche réélection à la présidence. Merci à tous pour le soutien qui m’a été donnée pendant la première année de notre Association. Je souhaite au président d’être, tout le succès possible pour l’avenir.

Jill Randall
Présidente

…………………………………………………………………………………………………………………………………

When Yolande Rouanet and I first decided to form the association we were told it would not work.    The village was very closed in its outlook and totally divided by politics. Nobody would want to join. We took advice from friends and acquaintances who had experience of successful associations and also of associations that had failed.  They told us:-

* Keep the rules to a minimum

*Don’t do too many things at once

*Don’t let any one group dominate

* Ban politics and religion. 

 We have tried to follow this advice and have proved the doubters wrong. We now have 80 members of whom 40 are French, 20 are English and 20, of a further nine nationalities. . 

In our first year, activity has centred around the Aperos.  These have proved to be very popular and a great way to get people talking to each other.   On behalf of the Association I would like to thank the many members who have acted as hosts for these and other events.

 One of our original aims was to provide the means for members with similar interests to form autonomous groups.     So, in addition to the French /English conversation groups  the association now has Spanish and Italian groups  as well.

 Jack Bernus’s bio-energy group has been a great success and regularly attracts 8 or more participants. 

 Jackie Poquet’s randonnees were unfortunately badly affected by adverse weather conditions earlier in the year but we are hoping for more luck in the autumn.

 A visit to Toulouse with Brigitte Rouanet was a wonderful introduction to this beautiful city. Impressive buildings, a fascinating history and wonderful shops. And ladies!  Brigitte has offered to take us for a day’s shopping later in the year.

 Robert Rouanet was able to bring to life the history and significance of The Dolmen near Pepieux which is more than 5000 years old,  when a group visited it in December.

 Neil Parker’s stained glass workshop provoked much comment from the  enthusiastic participants, who were delighted with the  work that they were able to take home with them.  

 One of our original objectives was to provide an opportunity for members to improve their language skills. Lindsay Mann has been a tower of strength as leader of this, at times, difficult task, assisted by Isabelle Laroche.  In order that all participants have a good experience in the conversation groups, there has to be a good balance of ability and numbers of English and French speakers.  This has proved difficult to control, so this coming year we are suggesting that a beginners group be formed that is focused on basic French grammar in a more structured environment.  If enough members are interested, Georgie Kilgore has agreed to lead the group.  There are sign up sheets on the table where you can register your interest for this group and the conversation groups. Lindsay, I would like to give you a small token of our appreciation for all your hard work on our behalf.  Also a big thank you to Isabelle who has helped me with translation of the website  and emails.  

This autumn Jack will be extending his course to include personal development,  and hopes to take a class in both French and English .  Jack we would like to show our appreciation to you also.  Your classes have been much appreciated.

 The Spanish and Italian language groups will hopefully continue in the Autumn.

Georgie and Bob Kilgore have started a  skills exchange for members.  Do you have service  you can  offer to other members

Would you be willing to host an Apero?

Are you interested in the theatre?  Would you organise a group visit?

I am sure that there are members who have a lifetime of experience and expertise on a range of subjects who could run a small atelier.  We rely on your involvement.

We have lots of opportunities to grow our association and with your active participation Argeliers sans Frontieres can go from strength to strength.

 There will always be a churn of members each year so to make the Treasurer happy please take the publicity leaflets that are on the table and give them to anyone you think would benefit from being a member.

For personal reasons I will not be seeking reelection as President.  Thank you to everybody for the support given to me during the first year of our Association. I wish the  President to be, every success for the future.

Jill Randall

Presidenten Yolande Rouanet and I first decided to form the association we were told it would not work.    The village was very closed in its outlook and totally divided by politics. Nobody would want to join. We took advice from friends and acquaintances who had experience of successful associations and also of associations that had failed.  They told us:-

* Keep the rules to a minimum

*Don’t do too many things at once

*Don’t let any one group dominate

* Ban politics and religion. 

 We have tried to follow this advice and have proved the doubters wrong. We now have 80 members of whom 40 are French, 20 are English and 20, of a further nine nationalities. . 

In our first year, activity has centred around the Aperos.  These have proved to be very popular and a great way to get people talking to each other.   On behalf of the Association I would like to thank the many members who have acted as hosts for these and other events.

 One of our original aims was to provide the means for members with similar interests to form autonomous groups.     So, in addition to the French /English conversation groups  the association now has Spanish and Italian groups  as well.

 Jack Bernus’s bio-energy group has been a great success and regularly attracts 8 or more participants. 

 Jackie Poquet’s randonnees were unfortunately badly affected by adverse weather conditions earlier in the year but we are hoping for more luck in the autumn.

 A visit to Toulouse with Brigitte Rouanet was a wonderful introduction to this beautiful city. Impressive buildings, a fascinating history and wonderful shops. And ladies!  Brigitte has offered to take us for a day’s shopping later in the year.

 Robert Rouanet was able to bring to life the history and significance of The Dolmen near Pepieux which is more than 5000 years old,  when a group visited it in December.

 Neil Parker’s stained glass workshop provoked much comment from the  enthusiastic participants, who were delighted with the  work that they were able to take home with them.  

 One of our original objectives was to provide an opportunity for members to improve their language skills. Lindsay Mann has been a tower of strength as leader of this, at times, difficult task, assisted by Isabelle Laroche.  In order that all participants have a good experience in the conversation groups, there has to be a good balance of ability and numbers of English and French speakers.  This has proved difficult to control, so this coming year we are suggesting that a beginners group be formed that is focused on basic French grammar in a more structured environment.  If enough members are interested, Georgie Kilgore has agreed to lead the group.  There are sign up sheets on the table where you can register your interest for this group and the conversation groups. Lindsay, I would like to give you a small token of our appreciation for all your hard work on our behalf.  Also a big thank you to Isabelle who has helped me with translation of the website  and emails.  

This autumn Jack will be extending his course to include personal development,  and hopes to take a class in both French and English .  Jack we would like to show our appreciation to you also.  Your classes have been much appreciated.

 The Spanish and Italian language groups will hopefully continue in the Autumn.

Georgie and Bob Kilgore have started a  skills exchange for members.  Do you have service  you can  offer to other members

Would you be willing to host an Apero?

Are you interested in the theatre?  Would you organise a group visit?

I am sure that there are members who have a lifetime of experience and expertise on a range of subjects who could run a small atelier.  We rely on your involvement.

We have lots of opportunities to grow our association and with your active participation Argeliers sans Frontieres can go from strength to strength.

 There will always be a churn of members each year so to make the Treasurer happy please take the publicity leaflets that are on the table and give them to anyone you think would benefit from being a member.

For personal reasons I will not be seeking reelection as President.  Thank you to everybody for the support given to me during the first year of our Association. I wish the  President to be, every success for the future.

Jill Randall
President

Publicités
Cet article a été publié dans Membres/Members. Ajoutez ce permalien à vos favoris.